Into the Sky...

アクセスカウンタ

zoom RSS イディオムシリーズ!その29

<<   作成日時 : 2011/05/03 00:06   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

さあ、行きますよ景気よく!


今回は・・・

"I could eat a horse."

「私は馬を食べることができました。」



ではないと思います。たぶん。

「(馬を食べることができそうなくらい)おなかがすきすぎました」

ですね。訳すなら。


詳しいことはわかりませんが、おそらくこのcould、

いわゆる「仮定法」だと思います。

いきなり昔の話だとちょっとおかしいですものね。



にしても、馬食べられるんですね。おなかすいたら。

そういえば、確かに「馬刺し」は聞いたことあるなぁ。



・・・グルメの話になりそうなので、

今回はこれにて。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
イディオムシリーズ!その29 Into the Sky.../BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる