Into the Sky...

アクセスカウンタ

zoom RSS イディオムシリーズ!その28

<<   作成日時 : 2011/05/01 12:08   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

そこのけそこのけお馬が通る!
・・・さあ、いきましょうか。

今回は・・
"Hold your horses!"

「馬抱えといて!」


・・・「オッケー。」


いや。無理です。


これはすなわち、

"(Please) calm down."

つまり、
「落ち着いて。」
ということです。

英語圏の方にはやはり馬は身近な存在だったのでしょう、
イディオムも比較的数が多いように感じます。

いい意味がなかなか出てこないですが・・・。

それでは、次回に期待して。
今回はこれにて。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
イディオムシリーズ!その28 Into the Sky.../BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる