Into the Sky...

アクセスカウンタ

zoom RSS 今日の出来事!

<<   作成日時 : 2008/07/25 23:41   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

今日は、講師仲間でお昼を外食しました。

Today, after working I ate out for lunch with my coworker.

話した内容は、今勤務している高校に来る前にどんな職業だったか、
とか、ちょっとがめついですが給与(時間給だとwageっていうんですね。)の話とか、生徒の話とか。

While eating, we were talking about where we had been working
before now, our wage, our students, and so on.

ある年配の講師の先生は、私たち若手の講師に対して
「君らはまさに今いわれている"ワーキングプア"だな。」
とおっしゃっていました。

One of our senior lecturers said to us,
"You are just the 'Working poors' which is in fashion. "

まあ確かにそうなんですけど、
彼らは正規雇用で生活支援受給者より低い給与ですからね・・・。

That's true, but I think they are regular employee and lower salary than the people
who are paid because of poverty.

私たちは非常勤講師なので、つまりどちらかというと「フリーター」かなー、と。

I wonder we are part-time lecturer,
so we are called as "part-time worker" rather than " working poor ".

これって、意外とかっこいい&勉強になるかも?!
ただ、間違っていても訂正する手段がないのがまずいんですけどね。

Well, that's all for this time.
ではでは、今回はこれにて。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
今日の出来事! Into the Sky.../BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる